当Clayton Kershaw周二爬上土丘时,Shohei Ohtani并没有忘记这一刻的重要性。

“他是我从学生时代就开始关注的投手,”大谷用日语说。

大联盟的 15 个赛季。首场全明星赛开始。比赛在道奇体育场进行。

大谷明白了。

所以,当大谷踏进击球手的禁区带领全明星赛时,他摸了摸头盔的边缘。

“让他知道我尊重他,”大谷说。

片刻之后,Ohtani 做了另一件事来表示他对他即将参与的历史的欣赏:他尽可能地用力挥杆。

由于 Ohtani 将自己限制在击球上,全明星赛被剥夺了 Kershaw-Ohtani 的投手对决。本来可以令人难忘的一局被令人难忘的单球击球所取代,这要归功于 Ohtani 的心态和 Kershaw 挑战他的意愿。

2014 年,当德里克·杰特 (Derek Jeter ) 打完最后一场全明星赛时,亚当·温赖特 (Adam Wainwright) 向他投掷了一个中等偏下的快球,他将球打进两球。这不会发生在日本,这种公然的尊重行为通常只用于退休游戏。

“能够在道奇体育场的全明星赛中像这样面对他并不是一个经常出现的机会,”大谷在赛前一天说。“我想用我拥有的一切挥杆。”

大谷说他的目标是本垒打。

他来自这样一种文化,在这种文化中,运动员通过尽最大努力来识别特殊时刻,部分原因是为了确保他们不会有任何遗憾。

在赛前接受福克斯的汤姆·维尔杜奇的现场采访时,大谷重申了他的承诺。

当被问及最期待什么时,大谷用英语回答:“第一球,全力以赴。而已。”

克肖发挥了他的作用,他的第一次投球是一个齐腰高的 91 英里/小时的快球。

“我的意思是,你不能把全明星赛的第一球当作破球,”克肖说。“你不得不给他一个加热器,我想只是为了一切。不得不这样做。”

大谷信守诺言,挥舞着。

“即使是球,我也会挥杆,”他说。

破碎的蝙蝠。

单向中心的耀斑。

“如果可能的话,我想把它打成方形或摆动并错过,”Ohtani 说。“我得到了最多的中间结果,所以这不是很好。”

Kershaw 认为这个结果是一场胜利,尤其是在他在一垒击倒 Ohtani 之后。

“他没有击中围栏,所以这是一场胜利,”克肖说。

大谷象征性地向克肖倾斜他的帽子,说:“我说我要挥杆,所以我想扔在那里会很尴尬。他能够把球扔到一个好地方给我留下了深刻的印象。”

得知大谷公开表示对本垒打的雄心,克肖回答说:“他每次都会打出本垒打。他在第一个球上摆动很多。他所要做的就是触摸它,它会走很长一段路。至少打破了他的球棒。”

谈到他对 Ohtani 的挑选,他说:“我只是把它扔到了那里。我还不知道该投什么球,所以给了自己一秒钟,我得到了他。”

大谷笑了笑,拿着头盔冲回了美联队的替补席上。

“我在想,如果有机会,我想参加比赛,”他说。

克肖在第一局没有得分后离开了比赛。Ohtani 在第三局的第二场比赛中对阵圣地亚哥教士队的乔·穆斯格罗夫(Joe Musgrove)。

Ohtani 的第一局单打是他对 Kershaw 的第一次击球,他以 8 比 0 的成绩与 3 次三振出局。他们最近一次交锋是在周五晚上,当时大谷 3 投 0 中,两次三振对克肖,道奇队客场以 9-1 战胜天使队。

大谷在前夕特别称赞克肖全明星赛,回想起他是如何从远处欣赏他的。当克肖闯入大联盟时,大谷还在上中学。当 Ohtani 在高中时考虑与道奇队签约时,克肖已经赢得了他的第一个三项赛扬奖.

当被问及克肖有什么特别让他印象深刻时,大谷说:“没有。一是时机和指挥。他可以复制他的投球。他可以继续以他的高质量投球逐个投球。他不会犯很多错误。

“我认为他作为投手的成品的程度是通过屋顶。”

周二 Ohtani 和 Kershaw 之间的会面包括一次投球和一次接球投掷,将三球投进了下一次击球。对抗很短暂。但在大谷看来,它是永恒的。

这个故事最初出现在洛杉矶时报.